Translations are not working in Login Page

Why this is a good first issue

Translation functionality is broken on the login page.

AI Summary

The issue involves translation functionality not working on the login page, even when using the `__()` function in the browser console. The problem seems isolated to the login page, but understanding the translation system and login page implementation is necessary. No maintainer feedback is available yet.

Issue Description

Description of the issue

If we are using the system in another language instead of english, the translations are not working in login page. In the same way, if we test the translation tags in browser console (e.g. __("Page")), the translation doesn't work in login page.

Context information (for bug reports)

Output of bench version

5.29.7

Steps to reproduce the issue

Change the system language
Go to login page
Try to translate something using __() function in the browser console, or just translate login page texts

Observed result

Nothing translates

Expected result

It should translate

Additional information

Frappe version-16
Linux Fedora 46
Installed by frappe_docker with devcontainer vscode extension

GitHub Labels

bug