The issue involves handling interactions between iframed content and the main document.
The post title does not appear in the outline when the editor content is in an iframe, likely due to the outline's inability to locate the title input. A fix would require ensuring the outline can correctly identify and interact with the title block, potentially using `selectBlock`. The main blocker is the complexity of handling cross-document interactions.
A previous issue here was solved, there's still one outstanding issue mentioned in https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/47624#issuecomment-1411818909
The heading links in the post outline no longer work.
My hunch is that this is a result of using an iframe for the editor content. The links are implemented as standard anchor links, and since the headings are no longer part of the same document, they aren't focused when selecting a link.
A fix might be to implement a click event handler that calls selectBlock, like List View does.
Expected: The block is selected in the canvas Actual: Nothing happens

Brave browser on Mac OS Gutenberg trunk.
Yes
Yes
Claim this issue to let others know you're working on it. You'll earn 20 points when you complete it!